“Me encanta la Navidad. Toda ella: decorar el árbol y cantar en el coro y hornear galletas y envolver los regalos.”

Así empieza Connie Willis la introducción de su libro “El espíritu de la Navidad”, del que ya hablaré en otro apartado.

Pero he querido hacer mías sus palabras porque eso es exactamente lo que yo siento por la Navidad.

Si bien es cierto, y creo que lo he mencionado muchas veces, no soy una persona religiosa, al llegar la Navidad me trasformo. No es que me vuelva creyente de repente, ni mucho menos, sigo sin creer, pero me encanta todo lo que envuelve la Navidad, incluida su vertiente religiosa.

Me gustan los Belenes, los conciertos navideños, las luces de la ciudad, el espumillón (realmente adoro el espumillón) me gusta ver a los niños pedir el aguinaldo mientras te cantan un villancico (si aún quedan grupitos de niños que hacen eso y me alegro), me gustan los polvorones, me gusta en definitiva todo lo que huela a Navidad.

Es por eso que cuando se va acercando dicha fecha mi coche y mi casa se llenan de canciones navideñas, sacamos del tratero los adornos de Navidad y mi peque y yo adornamos la casa, incluso ponemos nuestro Belén casero que fabricamos hace cuatro años con muñecos viejos de mi peque, mas personal imposible. XD

Pero una de las cosas que más me gustan en Navidad es leer. Ya sé que quizás penséis que me gusta leer durante todo el año, así que no le veis el misterio, pero lo que a mí me gusta en realidad durante las Navidades es leer relatos navideños. Me gusta leer cualquier relato de temática Navideña o que se desarrolle durante esa festividad.

Y como este es un blog literario de eso precisamente quería hablaros.

EL TOP TEN NAVIDEÑO DE ANATEMA

En primer lugar obviamente está el relato más clásico el que más versiones cinematográficas tiene y el más representado en casi cualquier medio.

Si decimos Scrooge todos sabemos quien es ¿verdad?

———-Canción de Navidad (Charles Dickens)

Adoro este relato. Creo que es un fiel reflejo de lo que debería ser el espíritu navideño. Incluso me parece un relato realmente optimista.

Ebenezer Scrooge al fin y al cabo recibe una segunda oportunidad que obviamente sabe aprovechar.

Se ha comportado toda su vida como un miserable, y es gracias a la visita del fantasma de su socio Jacob Marley cuando tiene conocimiento de la próxima llegada de tres espíritus que le enseñaran varias cosas para intentar que enderece su camino y no termine igual que Marley condenado eternamente por su avaricia.

Los tres espíritus llegan y gracias a la mágica prosa de Dickens nos emocionamos viendo todo lo que le muestran a Scrooge.

Y nos emocionamos aún más sabiendo que Scrooge cambia. Y acaso no es eso un cuento maravilloso, pensar que alguien así pudiera cambiar. Seguramente es improbable que eso ocurra pero qué más da. Es navidad. Eso es lo que Dickens nos quiere mostrar.

Y no olvidemos que Dickens sabe bien de lo que habla al narrar ese lado más pobre y miserable, pues no en vano tuvo que ponerse a trabajar a los once años y conoció la parte más dura de la explotación infantil del Londres de la época.

Por cierto, por si alguien tiene duda en cuanto al título, lo correcto es traducirlo como Canción de Navidad y no Cuento de Navidad como aparece en algunas versiones.

El título original no puede ser más claro “A Christmas Carol” (Carol es una canción navideña, un villancico).

———-El regalo de los reyes magos (O´Henry)

Es este también un relato que seguramente conozcáis aún sin haber leído al autor. Se ha incluido con variaciones en muchos programas navideños, incluso aparece en un episodio especial de navidad de Mickey Mouse.

El relato nos cuenta la navidad de una pareja joven, muy enamorados pero con medios económicos escasísimos.

Ambos quieren hacer un regalo a su amado pero no tienen dinero suficiente. Es por ello que deben desprenderse de sus objetos más preciados para adquirir el regalo para el otro.

Es un relato muy tierno, del estilo habitual de O´Henry pero que a su vez relata la parte más pobre y dura del Nueva York de la época.

El texto es libre, no tiene derechos de autor, así que podréis encontrarlo y leerlo o descargarlo en la página de Project Gutenberg.

Es sin duda un relato tan imprescindible como Canción de navidad, aunque más breve.

———-Nochebuena (Clement C. Moore)

No es un relato si no un poema. Pero es un poema histórico.

Lo escribió Clement para leérselo a sus hijos el día de Navidad y el poema gustó tanto que poco a poco se fue tomando la costumbre de que las familias leyeran el relato en Navidad. Es por decirlo así el comienzo de la tradición, pues en él se da la imagen que en la actualidad conocemos de Santa Claus. Pues Santa en origen no era así. Lo del color rojo del traje ya vendría por la Coca Cola, pero eso, como diría Ende, es otra historia que debe ser contada en otro momento.

Este texto también es libre y lo podéis encontrar en Project Gutenberg, pero en esta ocasión os dejo el enlace a una versión del libro que está muy bien pues viene con unas preciosas ilustraciones.

El poema se titula en inglés “Twas the Night Before Christmas

A Visit from St. Nicholas

Y lo podéis leer en:

http://www.gutenberg.org/files/17135/17135-h/17135-h.htm

———-Como el Grinch robó la Navidad ( Dr. Seuss)

Otro clásico Navideño de un autor muy conocido dentro de la literatura infantil americana.

El texto lamentablemente no podréis encontrarlo en internet, o al menos no es fácil que lo hagáis, excepto comprando el libro.

Pero es un relato que tiene tintes parecidos a los de Canción de Navidad, lejanamente parecidos. El Grinch es un amargado que quiere aguarle la fiesta a los demás. Solo queda saber si logra redimirse o no.

Hay una versión cinematográfica protagonizada por Jim Carrey que bueno, si la queréis ver pues le echáis un vistazo, pero para mi gusto existe una versión anterior, del año 1966, con unos dibujos estupendos, que tiene como gran merito además, que se va recitando la historia por un narrador, tal cual está en el libro. Así que os recomiendo que la busquéis. Eso si os va a costar Dios y ayuda.

Pero es una lástima que la versión más accesible para nosotros sea la de Jim Carrey, así que no nos queda otra que hacernos con el libro.

———-El espíritu de la Navidad y otras historias Navideñas (Connie Willis)

Admiro de verdad a Connie Willis, recomiendo a todo el mundo la lectura de al menos uno de sus libros, que debería ser preferiblemente “El libro del día del juicio final” aunque reconozco que tengo un especial cariño por su libro titulado “Por no mencionar al perro” en claro homenaje a Jerome k. Jerome. Pero como no quiero extenderme en mis halagos hacia la escritora, comentaré que el hecho de encontrar una recopilación de relatos navideños, todos ellos creados por la autora es algo maravilloso. Primero porque son relatos variados y con un corte scifi y fantástico que es algo de agradecer.

Además la autora nos va a regalar su propia selección navideña con lo que es cierto en este caso, pero también en el de otros libros de Willis que un libro nos lleva a otros libros.

No voy a comentar los relatos que se encuentran aquí pues solo la recomendación de ese libro, y ya comentaré dichos relatos en su momento en el apartado que le corresponda.

Solo quedaros con la idea de que Connie Willis ama la Navidad y que además es una grandísima escritora, para mi imprescindible.

———- Una Navidad diferente (John Grisham)

Leí este libro antes de que decidieran hacer la versión cinematográfica y me encantó. En realidad es una crítica al desaforado consumismo propio de la época navideña, pero no lo es en cuanto al espíritu navideño.

Los protagonistas, en realidad el marido, propone no celebrar la Navidad ese año y cambiarlo por un crucero. El problema es que nadie parece estar dispuesto a que consiga realizar sus planes.

Se habla de los gastos, del dejarse llevar por la influencia de los demás. Pero en realidad viene a demostrar que lo importante no son esos regalos caros que compramos, ni todos esos gastos que realizamos. Es algo mucho más sencillo.

Otra vez creo que nos encontramos ante un relato positivo. Como en muchos relatos navideños, al final lo que queda es un esfuerzo por hacer felices a los demás.

Os recomiendo este libro por que además es terriblemente divertido. Muy americano, eso no lo niego, pero al fin y al cabo ya no hay tantas diferencias a la hora del consumismo desaforado.

———- El viaje de los Reyes Magos (T. S. Eliot)

Este también es un precioso poema sobre el viaje que hicieron los tres reyes magos. Absolutamente delicioso, como no podría ser de otra manera tratándose de T. S. Eliot.

Obviamente no solo es fácil encontrar este texto, que también es libre, si no que lo podéis leer en español o en inglés.

Os dejo los dos enlaces. Más fácil no puede ser, y no tenéis excusa alguna para no leerlo. Breve, disponible y sumamente genial.

El poema original

http://www.blight.com/~sparkle/poems/magi.html

El poema traducido al castellano

http://zaidenwerg.blogspot.com/2009/05/la-travesia-de-los-reyes-magos-ts-eliot.html

———-La estrella (Arthur C. Clark)

Un relato indispensable si además de gustarte las historias navideñas te gusta la scifi. Es realmente original y aunque el final tiente un tinte agrio, me parece un relato maravilloso. Ya os digo yo que considero que los relatos navideños tienen que tener un final feliz, da igual las penalidades que haya por medio, y es por eso que odio los relatos navideños de Hans Christian Andersen, que son todos terriblemente deprimentes, pero en el caso del relato de Clark no es así. No es un desenlace deprimente, si no la confirmación de un supuesto hecho. Es lo que debe de ser.

No sé que más deciros pero la verdad es que adoro este relato.

Podéis encontrarlo en el siguiente enlace.

http://www.escolar.net/MT/archives/2005/04/la_estrella.html

Para que luego no digáis que no os doy facilidades.

———-La carta de Santa Claus para Susie (Mark Twain)

Como comprenderéis no puedo prescindir de Twain en un momento así. Esta carta que escribió Twain para su hija Susie haciéndose pasar por Santa Claus es absolutamente deliciosa. Denota el sentido del humor del autor que nos hará esbozar una sonrisa pensando en cómo la niña seguiría las indicaciones dadas por Santa para poder recibir sus regalos.

Si además conoces la vida del autor y sabes, que Twain sobrevivió a todos sus hijos y a su mujer, se torna algo nostálgica. Su hija Susie falleció de meningitis a la edad de 24 años. Antes había escrito un libro sobre su padre que se titula “Papa: An Intimate Biography of Mark Twain”.

Por supuesto os dejo un enlace para que podáis leer la carta y así no tenéis excusa posible para no hacerlo.

Eso sí, la carta está en inglés, pero merece la pena el esfuerzo.

http://www.twainquotes.com/santaclaus.html

Os pongo otro enlace a la carta traducida pero se lee fatal porque le han puesto un fondo horroroso, aunque lo que podéis hacer para leerlo bien es seleccionar el texto sin más y se quedará con un fondo en blanco de manera que se leerá perfectamente. Yo sigo dando facilidades.

http://www.my-forum.org/Relatos_Navidenos_259294/carta_de_santa_claus__M_Twain_500.html

———-El ángel más tonto del mundo (Christopher Moore)

Ya sé que mucha gente ha criticado este libro, en parte creo que por que no sabían lo que iban a encontrar pues lo comparaban con otra obra con la que efectivamente no tiene nada que ver. Pero he de decir que a mí me gustó.

El hecho de que lo ponga en este top ten navideño no es ni más ni menos que por que se desarrolla en dicha época festiva.

No os voy a hablar de la cualidades del libro que francamente pienso que las tiene y bastantes. Pero sirva solo decir que tratándose de un relato navideño que comienza con el asesinato de Papá Noel presenciado por un niño, y en el que intervienen además de personas bastante variopintas y peculiares, un murciélago, un ángel con pocas entendederas y una pequeña invasión zombie, con un grupo de personas refugiadas en una iglesia, podréis fácilmente imaginar porque me resultó tan atrayente.

Y esta en definitiva es mi selección navideña.